《风景园林》2018-12 专题导读 | 浅山·都市化中的保护

全文刊登于《风景园林》2018年第12期 P10-64

都市化背景下的浅山保护是一个全球性课题。山地是地球的主要地貌骨架，国际山地学会所识别的6类山地合计占地表面积的24%，该统计数据并未包含海拔300m以下或起伏度低于300m的浅山区，而事实上这些位于深山与平原过渡地带上的浅山区自古即是与城市聚落关系最为紧密的山地。随着世界各大主要城市不断向外扩张和蔓延，其周边的低山丘陵越来越多地被纳入都市圈中，以解决其水源危机、建设用地短缺和游憩空间需求等问题。如何兼顾风景文化资源保护、公共安全保障、生态环境保护与城市建设需求，成为都市化背景下各主要浅山区所普遍面临的挑战。

本期专题收录了5篇最新的研究性文章，分别从4个角度探究城市与浅山景观之间的复杂动态关系。一是全球性的政治、经济和文化过程对于浅山景观变化的影响，如鲍沁星比较了杭州灵隐飞来峰景观与印度灵鹫山的开发历史与现状。二是浅山景观变迁的模式和机制，如任亚鹏梳理了日本越后妻有地区的乡村振兴历程，探讨艺术对于解决都市化背景下浅山乡村衰败问题的作用。三是世界主要都市区的山地开发管控模式，如Eric Russo和李正分别对辛辛那提和洛杉矶的山地管控目的和策略进行评述。四是公众对于政府山地开发管控行为的反应，如赵宏宇聚焦长春市莲花山生态旅游度假区，比较了规划设计理念与大众评价语料的耦合度。篇幅所限，5篇文章未能涵盖所有浅山类型和问题，尚未涉及者有待未来进一步研究探索。

——专题主持人：北京林业大学李正老师

城市山地保护：美国俄亥俄州辛辛那提市案例研究

著：（美）埃里克·鲁索 （美）蒂姆·阿格内洛 

译：张文正 胡一可 校：李正

记录了辛辛那提市自成立以来的发展历史，包括那些成为城市及其居民的长期财政负担的资源开发型的土地利用模式和不理智的工程实践。强调了过去40年里该市为缓解坡地不稳定性而采取的步骤，并提出了其他一些该市可以采取的关于未来山地开发的更为积极的措施。还记录了山地信托基金会（Hillside Trust）的工作，该基金会是一个成立于1976年的非营利组织，旨在倡导慎重利用和保护辛辛那提地区的山地。

辛辛那提盆地的示意图

走向共治——洛杉矶都市区的山地开发管控

李正

“二战”后山地开发日益成为缓解城市建设用地短缺的重要途径，分析相关法规文本能有效地识别不同城市的山地管控目的和策略。现有研究集中于美国城市，但未能揭示各级政府之间的相互关系及其管理策略的变化趋势。以洛杉矶都市区为研究案例，系统分析相关市、县、州和联邦政府的44个山地规划方案、法规条例、设计导则和调研报告。研究发现这些政府部门大多优先考虑资源保护、公共安全和户外游憩3个管控目的，其管辖区域的海拔高度与其行政级别总体上呈正相关，但大多都介入了那些邻近中心城市的山地。按时间先后顺序，四级政府依次采取保护地、叠加分区和共治模式3类管控策略，工作方式趋于灵活和包容。洛杉矶经验对当代中国具有2方面启示意义：一是对现有的土地利用分区体系进行创新性调整，二是在各级政府部门与当地社区之间构建合作伙伴关系。

洛杉矶都市区的山地权属状况

印度灵鹫峰文化景观的历史沿革与影响研究

鲍沁星 沈瑶

印度灵鹫峰历史悠久、佛教影响深远，是亚洲早期山地景观开发中受人文因素影响的重要案例，然现今园林景观等相关研究领域对其关注不足。从风景园林历史研究的角度，梳理了灵鹫峰文化景观的历史沿革与重要影响，包括佛教文化在王舍城地区的形成过程、灵鹫峰景观建置、灵鹫峰图像史料遗存以及文化景观用典，阐释了其对杭州飞来峰文化景观的深刻影响，并分析了近现代考古研究对印度灵鹫峰再开发与旅游的影响，探讨了灵鹫峰对研究当代山地开发保护与可持续发展的意义。

灵鹫山地区谷歌鸟瞰地图（笔者改绘）

基于网络语义资源挖掘的景观设计理念传达有效性评价——以长春莲花山生态旅游度假区浅山区为例

赵宏宇 林展略 张成龙

随着浅山区周围的大城市规模不断扩张外溢，大部分城市出现城市主城区平坦，用地资源枯竭的现象，近郊浅山地区近年来迅速成为极具价值潜力的区域，但通常受其生态敏感性的限制，政府对其开发非常审慎，也期望能够得到开发建设的跟踪评价结果。长春莲花山生态旅游度假区是吉林省重要浅山区，8年来开发建设已初具规模，其已开发建设的浅山区域是否得到公众认可？亟待科学验证与评价。通过分析浅山区景观评价的难点：1）可达性低；2）人口流动大；3）人口分散；4）特色资源限制，选取网络大数据爬取和语义挖掘方法，从侧面进行客观评价，量化分析管委会的景观设计理念传达给大众的有效性，科学检验公众对景观设计理念认同程度。通过对比规划师景观设计理念以及大众发布的评价语料数据库两者话语符号的权重大小，分析有效传达的程度。同时根据有效传达词汇与景观设计理念耦合确定发展重点，从而为未来发展提出优化建议及建设指引。借此验证了网络语义分析方法在浅山景观设计理念传达有效性评价领域的适用性，为其它已建浅山区域检验是否达到预期景观设计目标提供科学量化评价方法，从而保证浅山区域发展方向的正确性及合理性。

长春莲花山生态旅游度假区浅山地貌特征示意图

日本浅山区振兴策略调查研究——以越后妻有艺术节为例

任亚鹏 崔仕锦 王江萍*

有着18年历史的日本“大地艺术节—越后妻有艺术三年展”是以艺术为纽带，为探讨解决城市化进程中诸多社会问题展开的浅山乡村振兴课题。该活动中，通过结合自然环境的艺术地景创作，利用空置废弃的民宅、校舍等设施将原本已衰败的农耕文化进行整合，从而以产业旅游带动浅山区域经济的振兴。基于该艺术节历年共计6届的报告书、相关文献及实地考察进行探讨，结合设计战略学的概念，明晰了其针对地域特征所经历的过程与产生的效果，认为其形成的艺术产业链，具有广域激活、资源活化、民众参与、经济促进、文化传承、思想创新、环保提升等特点，具体展现在5个过程与环节中：1）整体资源的可视化与融入化；2）广域民众参与的促进；3）当地居民自我认同的激发；4）可持续客源的育成；5）一核多点的经济增长。

越后妻有6块场地的周边地形及其区位

北京浅山区香山特色小镇规划设计探索

黄剑

香山小镇位于北京浅山区军庄镇，面对旅游、经济发展的压力和脆弱生态环境保育的课题，本案设计突出生态优先、绿色经济和文化共赢的可持续发展策略，把浅山区视为一个生命系统，从区域层面建立有指导性的生态保护导则，提升区域水资源管理、林相修复和栖息地复建的长远效益，推动有机果园和绿色旅游的发展；在设计过程中高度结合现状，设计结合自然，设计结合策划，修复基于保护。景观设计同步整合生态保护和策划、建设的要求，积极发掘民间工艺并创造性地应用于景观设计，发动当地居民的主动参与，塑造有温度、有记忆、有传承、亲切宜人的浅山特色生态小镇。

军庄生态小镇区位关系

星野集团富士虹夕诺雅酒店：魅力露营胜地

 （日）长谷川浩己

场地位于河口湖北部，其朝南的斜坡隔着湖水与富士山相对。这块斜坡原本被用作宿营地，松树林与草地等多种元素在此形成了镶嵌图案式景观。除了接待区，场地的最高点和最低点之间的高程差超过50m。当你攀登斜坡时，河口湖和富士山的壮丽景色就会呈现在你的眼前。再往上，你可以看到茂密的松子杉（一种日本柳杉）林。设计布局的生成充分利用了这些景观特征。这些自然景观的独特场所性令设计师产生了将场地在大体上分为2个区域（上部和下部）的设计理念，游客可以在这2个区域来回走动，体验它们带来的完全不同的乐趣。设计师希望这2个分区的功能相辅相成，使参观者对每个区域都能留下持久而生动的印象。

总平面图(鸟瞰)

一套顺应地形的设计框架——山之厕所

钟惠城，合伙人

景观设计师在实际项目中有时会遇到建筑设计任务，他们的身份注定了建筑设计的主张：将建筑融入环境之中。与环境相关的视野、植被、体验、高差，这些设计考量是设计建筑的出发点和立场。昆嵛山国家森林公园的山之厕所，来自一套因场地而生成的设计方法，将选址、与业主沟通、设计过程乃至建造高效地协同起来，对景观设计师来说是一次成功而有意义的设计实践。

平面图

完整深度阅读请参看《风景园林》2018年12期

扫描下方小程序码或点击阅读原文进入店铺购买

微信编辑 遆羽静

校对 王一兰

声明

本文版权归本文作者所有

未经允许禁止转载

如需转载请与后台联系

欢迎转发

《风景园林》服务号

论文管家 掌上实时交流

微信号：LAvision2018